Бюро графического дизайна «Скона»

вернуться на главную

написать письмо

паспорт сайта

Откуда берутся названия (часть II) — мировые бренды

Продолжим разговор о нэйминге, начатый в статье о названиях японских брендов. Данная информация не представляет особого практического интереса, но довольно полезна для общего образования.

3M

3M

Minnesota Mining and Manufacturing Company. Раньше писалось как МММ, но впоследствии название было сокращено в 3М.

Adidas

Adidas

Здесь всё предельно просто — компания названа в честь одного из её основателей Ади Даслера.

Adobe

Adobe

Названа в честь реки Adobe Creek, которая текла за домом основателя компании Джона Ворнока (John Warnock).

AGFA

AGFA

Аббревиатура немецкого названия Actien-Gesellschaft fur Anilin-Fabrikationen (Акционерное общество анилиновой продукции). AGFA сначала изготовливала и продавала лишь фотопроявитель, в 1936 году выпустила первую цветную фотоплёнку, а сегодня является одним из крупнейших в мире производителей самой разной продукции, связанной с фотографией.

Apache

Apache

Изначально компания занималась поставкой патчей к программам. От этого произошло A PAtCHy, которое в последствии трансформировалось в Apache. Конечно же, у индейцев есть своя версия.

Apple

Apple

Любимый фрукт основателя компании Стива Джобса (Steve Jobs). После трех месяцев тщетных попыток найти название для нового бизнеса, он поставил свой партнером ультиматум: «Я назову компанию Apple, если к пяти часам вы не предложите лучшего». Apples Macintosh — название сорта яблок, продававшегося в США.

BASF

BASF

Cокращение от Badische Anilin und Soda Fabrik, что переводится как «Баденская фабрика по производству анилина и соды».

Bausch & Lomb

Bausch & Lomb

История компании «Бош энд Ломб» началась в 1853 году, когда эмигрант из Германии Джон Якоб Бош (J. Bausch) и его друг Генри Ломб (H. Lomb) открыли в Рочестере, штат Нью-Йорк, маленький магазин по продаже оптики. Производственную деятельность компания начала с выпуска оправ для очков. В дальнейшем Bausch & Lomb стала специализироваться на производстве высокоточной и специальной оптики: микроскопов, бинокуляров, телескопов и приборов ночного видения.

Bluetooth

Bluetooth

Дословный перевод с английского «Синий зуб». Король Харальд Блютус (Harald Bluetooth) был предводителем викингов, вошедшим в историю как король-объединитель скандинавских земель. Он жил в Дании в 910–940 гг. и был королем Норвегии и Дании в десятом столетии нашей эры.

Canon

Canon

Названа в честь Kwanon — буддийского бога милосердия. Было изменено на Canon, чтобы избежать протестов религиозных организаций.

Casio

Casio

Компания Casio названа в честь её отца-основателя — Касио Тадао (Kashio Tadao).

Cisco Systems

Cisco Systems

Здесь всё просто. Cisco — сокращение от San Francisco. Кстати, в знаке «зашит» силуэт одного из самых извесных мостов Сан Франциско.

Compaq

Compaq

Название Compaq — сокращение от comp и paq (маленькая интегрированная деталь).

Corel

Corel

Компания получила свое название в честь основателя компании Майкла Коупленда (Dr. Michael Cowpland). Расшифровывается COwpland REsearch Laboratory (Исследовательская лаборатория Коупленда).

Daewoo

Daewoo

Основатель компании Ким Ву Чонг (Kim Woo Chong) назвал компанию скромно, «Большая Вселенная», именно так переводится Daewoo с корейского.

FIAT

FIAT

Аббривиатура от Fabbrica Italiana Automobili Torino. А ещё, FIAT — знáчимое сокращение. На латинском языке это означает: «Да будет».

Fujifilm

Fujifilm

Названа в честь самой высокой горы Японии, Фудзи. Желание назвать так компанию, возникло у мистера Асано (Asano), владельца FujiFilm, на отдыхе в окрестностях горы. Но звучное название на тот момент уже было застолблено и мистер Асано выкупил его за 8000 иен.

Fujitsu

Fujitsu

Всё та же гора Фудзи. Слияние Fuji и Tsuu (что-то вроде «пересекать», «достигать») привело к появлению бренда Fujitsu.

Google

Google

Название произошло от слова Googol, означающее единицу со 100 нулями. А Google было написано на чеке, который основатели этого проекта (среди которых, кстати, бывший россиянин — Сергей Брин) получили от первого инвестора. После этого они назвали поисковик именно так.

Существует и другая версия. Брин и Пэйдж при регистрации домена ошиблись и вместо googol (десять в сотой степени) написали сами знаете что.

Hewlett Packard

Hewlett Packard

Основатели Билл Хьюлетт (Bill Hewlett) и Дэйв Паккард (Dave Packard) бросали монетку, чтобы решить, чье имя будет первым в названии. Как вы понимаете, выиграл Билл.

Hitachi

Hitachi

По-японски означает «рассвет». Однако, не все так просто. Оказывается, в японской провинции (префектуре) Ибараки (Ibaraki) есть такой городок — Hitachi, и на деле компания получила свое имя в честь древней шахты в этом городе.

Honda

Honda

Имя основателя компании — Soichiro Honda.

Honeywell

Honeywell

Имя основателя Mark Honeywell.

Hotmail

Hotmail

Основателю Джеку Смиту (Jack Smith) пришла идея доступа к электронной почте через web из любой точки мира. Когда Сабир Бхатиа (Sabeer Bhatia) появился с бизнес-планом данного сервиса, он перебрал все слова, оканчивающиеся на mail и, в конце концов, остановился на hotmail, так как в названии присутствовали буквы HTML (язык разметки веб-страниц).

Hyundai

Hyundai

По-корейски означает «настоящее» (время).

IBM

IBM

Аббревиатура от International Business Machines.

ICQ

ICQ

Название звучит так же как и I Seek You (Я вижу тебя).

IKEA

IKEA

Аббривиатура. I и К — первые буквы имени и фамилии владельца (Ингвар Кампрад). Е — первая буква названия шведского города, в котором он родился (Елмтарид). А — первая буква соседнего города (Аггунарид).

Imation

Imation

Компания основана в июле 1996 года в результате преобразования из подразделения хранения информации компании 3М. Название Imation происходит от сочетания основных направлений деятельности компании — управление потоками данных, с основными ценностями — воображением (imagination) и инновациями (innovation).

Intel

Intel

Боб Нойс (Bob Noyce) и Гордон Мур (Gordon Moore) хотели назвать компанию Moore Noyce, но к тому времени уже существовала сеть отелей с таким названием. Так что они решили остановиться на сокращении от INTegrated ELectronics.

JVC

JVC

Victor Company of Japan. История JVC началась в 1926 году, когда один из основателей компании, доктор Такаянаги, впервые в мире при помощи электронно-лучевой трубки получил изображение буквы I японского алфавита. В следующем, 1927 году, была основана Victor Company of Japan.

Kawasaki

Kawasaki

Названа в честь основателя компании — Shozo Kawasaki.

Kodak

Kodak

K — любимая буква Джорджа Истмена (George Eastman), основателя компании. Он искал слова, начинающиеся и заканчивающиеся этой замечательной буквой. Тем более что во всех алфавитах «K» пишется одинаково. В конце концов, было выбрано Кодак, якобы именно такой звук производит фотокамера при съемке.

Konica

Konica

Ранее известна как Konishiroku Kogaku (после слияния с Minolta, корпорация получила название Konika Minolta).

Kyocera

Kyocera

Сокращение от KYOto CERAmic.

LG Electronics

LG Electronics

Первые буквы двух корейских брендов Lucky и Goldstar. Компания начала свое существование после слияния этих двух корпораций.

Lotus

Lotus

Митч Капор (Mitch Kapor), основатель компании, занимался медитацией. Отсюда и название (поза лотоса). Позднее компания была куплена IBM.

Mercedes

Mercedes

Так звали дочь Лейпцигского торговца Эмиля Йеллинека. Йеллинек в конце девятнадцатого века стал конструировать с партнёрами из фирмы «Даймлер», интересы которой представлял во Франции, новый, более мощный двигатель, который позволял бы развивать бóльшую скорость, чем максимальные тогда 24 километра в час. Новому двигателю — а позже автомобилю, оборудованному этим двигателем, изобретатель и дал имя своей дочери.

Microsoft

Microsoft

Сокращение от MICROcomputer SOFTware. Изначально писалось, как Micro-Soft. Затем черточку убрали.

Mitsubishi

Mitsubishi

Название придумал основатель компании Ятаро Ивасаки (Yataro Iwasaki) в 1870 году. По-японски означает «три бриллианта». Название отображено в знаке компании.

Motorola

Motorola

Основатель компании Поль Гэлвин (Paul Galvin) придумал название, когда его компания начинала производство радио для машин. Многие производители аудио-компонентов в то время заканчивались на «ola».

Mozilla Foundation

Mozilla Foundation

Преемник браузера Netscape Navigator. Когда Марк Андерсен (Marc Andreesen), основатель Netscape, создал браузер на замену Mosaic, внутри компании его называли Mozilla (Mosaic-Killer, Godzilla).

Nabisco

Nabisco

Изначально название было The NAtional BISCuit COmpany, в 1971 году изменилось на Nabisco.

Nikon

Nikon

Изначально Nippon Kogaku, означает «Японская оптика».

Nintendo

Nintendo

Составное из трёх японских иероглифов Nin-ten-do, которые можно перевести как «Небеса благословляют тяжелую работу».

Nissan

Nissan

Компания ранее известна, как Nichon Sangio, что означает «Японская индустрия».

Nivea

Nivea

На латыни — «белоснежная». Оскару Топловитцу, Гамбургскому аптекарю и владельцу лаборатории, в которой создавались новые косметические средства, удалось после множества попыток выпустить в 1912 году увлажняющий питательный крем для кожи, имевший бешеный успех. В частности, из-за своего приятного белого цвета.

Nokia

Nokia

Компания начиналась, как маленький деревообрабатывающий завод, в финском городке Nokia.

Novell

Novell

Название придумала жена соучредителя Джоджа Канова (George Canova). Она ошибочно думала, что Novell по-французски означает «новый».

Oracle

Oracle

Основатели компании Ларри Эллинсон (Larry Ellison) и Боб Уотс (Bob Oats) работали над консалтинговым проектом для ЦРУ, кодовое имя которого было Oracle. В последствии проект был закрыт, но имя осталось.

Panasonic

Panasonic

Название сложили сразу из трёх языков: греческого, латинского и английского. Pan по-гречески — «всё» или «все», sonus на латыни — «звук», а английское sonic означает «шум». То есть Panasonic переводится примерно как: «Весь звук и шум».

PQI

PQI

Компания основана в 1987 году на Тайване как Gee Technology Co. После слияния с компаниями Klamath Co. и Sam World Co. была переименована в Power Quotidient International (PQI).

Samsung

Samsung

Название корпорации, в переводе с корейского, означает «три звезды».

Sanyo

Sanyo

Название переводится как «три океана».

SAP

SAP

Systems, Applications, Products in Data Processing. Основана четырьмя бывшими сотрудниками IBM, которые работали в группе Systems/Applications/Projects.

SCO

SCO

Аббревиатура от Santa Cruz Operation.

Sharp

Sharp

Датой основания компании считается 15 сентября 1912 года, когда токийский житель Токуджи Хаякава зарегистрировал свою фирму по ремонту металлоизделий. В 1915 году он запатентовал и начал производство «вечно-острого» механического карандаша (еver-sharp pencil), не требующего затачивания, что в дальнейшем и дало название корпорации — Sharp.

Siemens

Siemens

Основана в 1847 году Вернером фон Сименсом (Werner von Siemens).

Sony

Sony

От латинского Sonus (звук) и Sonny (малолетка на сленге).

Subaru

Subaru

Названа по имени плеяды (звёздного скопления), в созвездии Тельца. Оно же и отображено в знаке компании.

SUN

SUN

Компания основана четверыми университетскими друзьями, сокращение от Stanford University Network.

Suzuki

Suzuki

Названа по имени основателя Michio Suzuki.

TDK

TDK

Аббривиатура от Tokyo Denki Kogaku.

TEAC

TEAC

Аббривиатура от Tokyo Electro-Acoustic Company (Токийская Электро-Акустическая Компания).

Toshiba

Toshiba

Была основана после слияния компании, специализирующейся на товарах народного потребления, Tokyo Denki (Tokyo Electric Co.) и компании Shibaura Seisaku-sho (Shibaura Engineering Works).

Toyota

Toyota

Названа по имени основателя Sakichi Toyoda. В последствии изменено на более благозвучное Toyota. По-японски состояло из 8 букв (счастливое число в Японии).

Volvo

Volvo

Название этой компании с латыни переводится как: «Я еду».

Xerox

Xerox

Изобретатель Честор Карлсон (Chestor Carlson), хотел отразить в названии слово «сухой» (так как в то время существовало только влажное копирование). Xer — сухой по-гречески.

Yahoo

Yahoo

Слово придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) в книге «Путешествия Гулливера». Так звали отталкивающего, омерзительного человека. Основатели Yahoo! Джери Янг (Jerry Yang) и Дэвид Фило (David Filo) выбрали это имя, потому что сами себя называли Yahoo-ми. Однако сейчас название расшифровывается как «Yet Another Hierarchical Officious Oracle».

Названия собрал и разложил по полочкам Николай Колесник